Gran Jurado Civil
El Gran Jurado forma parte del poder judicial del gobierno. Formado por once ciudadanos, es una división de la corte, pero un órgano totalmente independiente. El juez que preside la corte superior, el fiscal del distrito, el abogado del condado y el fiscal general del estado actúan como asesores.
Funciones del Gran Jurado
¿Qué es un gran jurado del condado y qué hace?
En California, el sistema de gran jurado consta de 58 grandes jurados distintos, uno en cada condado, que son convocados anualmente (de julio a junio) por la Corte Superior para cumplir una función de "vigilancia", investigando e informando sobre las operaciones del gobierno local.
Con respecto a su autoridad de vigilancia, el gran jurado civil es el apropiado para la investigación efectiva de los gobiernos locales porque es un órgano independiente, operativamente separado de las entidades y funcionarios que investiga. Lleva a cabo sus investigaciones bajo los auspicios de la Corte Superior y tiene un amplio acceso a los funcionarios públicos, los empleados, los registros y la información.
Los esfuerzos de investigación del gran jurado se traducen en informes escritos que contienen recomendaciones específicas destinadas a identificar problemas y ofrecer recomendaciones a fin de mejorar el funcionamiento del gobierno y aumentar la capacidad de respuesta. De este modo, el gran jurado actúa como representante de los residentes del condado para promover la rendición de cuentas del gobierno.
Ofrézcase como voluntario para servir como miembro del Gran Jurado
El servicio en el Gran Jurado Civil es una excelente oportunidad para aprender sobre el funcionamiento interno del gobierno, a la vez que se presta un valioso servicio a la comunidad. Los 11 miembros del Gran Jurado Civil prestan sus servicios durante un año (de julio a junio) y están facultados para investigar las operaciones de los gobiernos del condado, la ciudad y el distrito; proporcionar una supervisión civil de los departamentos y agencias del gobierno local; y responder a las quejas de los ciudadanos.
El Gran Jurado Civil establece su propio orden del día y su calendario de reuniones. Gran parte del trabajo se realiza en pequeños comités, lo que permite una considerable flexibilidad en el calendario de trabajo y en los lugares de reunión.
Los miembros del Gran Jurado reciben una compensación de $25 por cada reunión del panel completo y de $10 por cada reunión especial o del comité; también se les compensa con tarifas estándar del IRS (Internal Revenue Service, Servicio de Recaudación Interna) por el millaje.
Para ofrecerse como voluntario para servir como miembro del Gran Jurado, llene la Grand Jury Application (Solicitud para el Gran Jurado).
Puede devolver la solicitud llenada a:
Office Of the Jury Commissioner
PO Box 1508
Bishop, CA 93515
Para comunicarse con el Gran Jurado Civil
El Gran Jurado recibe cartas de denuncia de ciudadanos que alegan un mal trato por parte de funcionarios públicos, sospechas de mala conducta o ineficiencias gubernamentales. Cualquier persona puede presentar una denuncia y pedir al Gran Jurado que realice una investigación. Dichas denuncias se admiten y se mantienen confidenciales.
Si el Gran Jurado cree que la situación lo justifica, la investigará. El jurado generalmente limita las investigaciones a las operaciones de agencias gubernamentales, las acusaciones de conducta indebida dentro de agencias públicas o la realización de actos ilegales por parte de funcionarios públicos. El Gran Jurado no puede investigar disputas entre particulares.
La misión del Gran Jurado se cumple asegurando que todas las personas que se comunican con el Gran Jurado estarán protegidas por estrictas reglas de confidencialidad. Estas reglas se extienden a todos los participantes, incluidos los testigos, y a todas las preguntas y respuestas. Además, los formularios de denuncia, las actas y los registros de las reuniones del Gran Jurado están protegidos por la ley y no pueden ser citados, ni inspeccionados por nadie. Cualquier persona que infrinja estas reglas de confidencialidad es culpable de un delito menor.
Envíe todas las denuncias ciudadanas a:
Inyo County Civil Grand Jury
PO Box 401
Independence, CA 93526
Informe del Gran Jurado del Condado de Inyo de 2021
Debido al COVID-19, no se nombró ningún Gran Jurado para el año correspondiente al informe de 2020-2021.
Informe del Gran Jurado del Condado de Inyo de 2020
2020 County of Inyo Grand Jury Report (Informe del Gran Jurado del Condado de Inyo [2020])
2020 County of Inyo Grand Jury Response - OVCC (Respuesta al Gran Jurado del Condado de Inyo, Owens Valley Conservation Camp [OVCC] [2020])
Informe final del Gran Jurado del Condado de Inyo de 2019
2019 County of Inyo Grand Jury Report – Final (Informe final del Gran Jurado del Condado de Inyo [2019])
2019 County of Inyo Grand Jury Response – Sierra Conservation Center (Respuesta al Gran Jurado del Condado de Inyo, Centro de Conservación de Sierra [2019])
2019 County of Inyo Grand Jury Report – First Interim (Informe del Gran Jurado del Condado de Inyo, Primer preeliminar [2019])
2019 County of Inyo Grand Jury First Interim Response – Board of Supervisors (Respuesta al primer preeliminar del Gran Jurado del Condado de Inyo, Junta de supervisores [2019])
Informe del Gran Jurado del Condado de Inyo de 2018
2018 County of Inyo Grand Jury Report (Informe del Gran Jurado del Condado de Inyo [2018])
2018 County of Inyo Grand Jury Response – Southern Inyo Fire Protection District (Respuesta al Gran Jurado del Condado de Inyo, Distrito para la protección contra incendios del sur de Inyo [2018])
2018 County of Inyo Grand Jury Response – Big Pine Volunteer Fire District (Respuesta al Gran Jurado del Condado de Inyo, Bomberos voluntarios del distrito de Big Pine [2018])
2018 County of Inyo Grand Jury Response – Mt. Whitney Cemetery District (Respuesta al Gran Jurado del Condado de Inyo, Distrito de cementerios de Mt. Whitney [2018])
2018 County of Inyo Grand Jury Response – Auditor (Respuesta al Gran Jurado del Condado de Inyo, Auditor [2018])
2018 County of Inyo Grand Jury Response – Indian Creek Westridge Community Service District (Respuesta al Gran Jurado del Condado de Inyo, Servicios comunitarios del distrito de Indian Creek Westridge [2018])
2018 County of Inyo Grand Jury Response – Public Guardian (Respuesta al Gran Jurado del Condado de Inyo, Tutor público de menores o incapacitados [2018])
2018 County of Inyo Grand Jury Response – Board of Supervisors (Respuesta al Gran Jurado del Condado de Inyo, Junta de supervisores [2018])
2018 County of Inyo Grand Jury Response – Pioneer Cemetery District (Respuesta al Gran Jurado del Condado de Inyo, Distrito de cementerios de Pioneer [2018])
Informe del Gran Jurado del Condado de Inyo de 2017
2017 County of Inyo Grand Jury Report (Informe del Gran Jurado del Condado de Inyo [2017])
2017 County of Inyo Grand Jury Response – Inyo County Clerk-Recorders Office (Respuesta al Gran Jurado del Condado de Inyo, Oficina de Registradores-Secretario del Condado de Inyo [2017])
2017 County of Inyo Grand Jury Response – Inyo County Board of Supervisors (Respuesta al Gran Jurado del Condado de Inyo, Junta de supervisores del Condado de Inyo [2017])
2017 County of Inyo Grand Jury Response – Inyo County Sheriff Department (Respuesta al Gran Jurado del Condado de Inyo, Departamento del Alguacil del Condado de Inyo [2017])
2017 County of Inyo Grand Jury Response – City of Bishop Police Department (Respuesta al Gran Jurado del Condado de Inyo, Departamento de Policía de la ciudad de Bishop) [2017])
Informe del Gran Jurado del Condado de Inyo de 2016
2016 County of Inyo Grand Jury Report (Informe del Gran Jurado del Condado de Inyo [2016])
2016 County of Inyo Grand Jury Response – Northern Inyo Hospital (Respuesta al Gran Jurado del Condado de Inyo, Hospital Northern Inyo [2016])
2016 County of Inyo Grand Jury Response – City of Bishop Police Department (Respuesta al Gran Jurado del Condado de Inyo, Departamento de Policía de la ciudad de Bishop [2016])
2016 County of Inyo Grand Jury Response – Inyo County Sheriff's Department (Respuesta al Gran Jurado del Condado de Inyo, Departamento del Alguacil del Condado de Inyo [2016])
2016 County of Inyo Grand Jury Response – School Districts (Respuesta al Gran Jurado del Condado de Inyo, Distritos escolares [2016])
2016 County of Inyo Grand Jury Response – Inyo County Board of Supervisors (Respuesta al Gran Jurado del Condado de Inyo, Junta de supervisores del Condado de Inyo [2016])